blossom-feminine a été déclenché trop tôt. Cela indique généralement que du code dans l’extension ou le thème s’exécute trop tôt. Les traductions doivent être chargées au moment de l’action init ou plus tard. Veuillez lire Débogage dans WordPress (en) pour plus d’informations. (Ce message a été ajouté à la version 6.7.0.) in /usr/local/www/wordpress/wp-includes/functions.php on line 61312e<\/sup> partie<\/strong><\/p>\n\n\n\n Texte : Maximilien Gu\u00e9rin, docteur en sciences du langage<\/strong> ; photos: C\u00e9cilia Gu\u00e9rin<\/strong><\/p>\n\n\n\n La question de l’orthographe<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Comment \u00e9crire dans un parler du Croissant\u00a0? Cette question, tous les locuteurs souhaitant \u00e9crire leur parler, ainsi que tous les chercheurs travaillant dessus se la sont pos\u00e9e. Notons que, il y a plusieurs d\u00e9cennies, cette question ne se posait pas pour les locuteurs. En effet, presque tout le monde parlait la langue, mais l’\u00e9crit \u00e9tait l’apanage du fran\u00e7ais. \u2026 lire la suite dans Patrim\u00f2ni n\u00b098<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 2e partie Texte : Maximilien Gu\u00e9rin, docteur en sciences du langage ; photos: C\u00e9cilia Gu\u00e9rin La question de l’orthographe Comment \u00e9crire dans un parler du Croissant\u00a0? Cette question, tous les locuteurs souhaitant \u00e9crire leur parler, ainsi que tous les chercheurs travaillant dessus se la sont pos\u00e9e. Notons que, il y a plusieurs d\u00e9cennies, cette question ne … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1010,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[146],"tags":[25,219],"class_list":["post-1000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-146","tag-occitan","tag-sciences-du-langage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1000"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1016,"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000\/revisions\/1016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoni.osca.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Aujourd’hui, avec la volont\u00e9 grandissante de pr\u00e9server un patrimoine en voie de disparition, la question est plus que jamais d’actualit\u00e9. Malheureusement, il n’existe pas de solution simple et toute faite. N’oublions pas que les parlers du Croissant sont des parlers de transition, pr\u00e9sentant des \u00e9l\u00e9ments que l’on retrouve en occitan d’un c\u00f4t\u00e9, et dans plusieurs langues d’o\u00efl de l’autre.
En fait, de nombreuses solutions peuvent \u00eatre propos\u00e9es\u00a0: graphie bas\u00e9e sur le fran\u00e7ais, graphie bas\u00e9e sur la norme classique de l’occitan, graphie bas\u00e9e sur la norme mistralienne de l’occitan, graphie bas\u00e9e sur l’\u00e9criture auvergnate unifi\u00e9e de Pierre Bonnaud (notamment pour les parlers bourbonnais), graphie bas\u00e9e sur la norme du poitevin-saintongeais (notamment pour les parlers marchois), graphie autonome cr\u00e9\u00e9e sp\u00e9cialement.
Toutes ont, selon le point de vue, leur raison d’\u00eatre. Chacune a ses avantages et ses inconv\u00e9nients. L’\u00e9criture auvergnate unifi\u00e9e peut \u00eatre utile pour les parlers bourbonnais, mais sera assez complexe \u00e0 appliquer aux parlers marchois. La norme du poitevin-saintongeais pr\u00e9sente le probl\u00e8me inverse.
La norme mistralienne de l’occitan, bien qu’\u00e9tant d\u00e9fendue par le F\u00e9librige, est aujourd’hui essentiellement utilis\u00e9e pour l’occitan proven\u00e7al. Par ailleurs, aucun auteur n’a propos\u00e9 de graphie autonome pour son parler ou pour l’ensemble du Croissant.
Dans les faits, seules deux types de graphie sont aujourd’hui utilis\u00e9s, \u00e0 plus ou moins grande \u00e9chelle\u00a0: graphie bas\u00e9e sur le fran\u00e7ais (ou graphie francisante), graphie bas\u00e9e sur la norme classique de l’occitan (ou graphie occitanisante).<\/p>\n\n\n\n